به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از پایگاه اطلاع رسانی رادیو قرآن؛مسیر انس در راستای تحقق منویات مقام معظم رهبری تولید، پخش و تقدیم مخاطبان می شود. این برنامه یكشنبه ها با موضوع تاریخچه، اصول و مبانی ترجمه قرآن كریم به تهیه كنندگی سمیه خراج و كارشناسی استاد احمد زرنگار تقدیم مخاطبان می شود.
مسیر انس در برنامه روز یكشنبه بیست و سوم مرداد ماه در ادامه مبحث ضوابط و قواعد مؤثر در استواری و كمال ترجمه، اختصار در ترجمه قرآن كریم را مورد تحلیل و بررسی قرار داد. استاد زرنگار در این خصوص گفت: اختصار در ترجمه بسیار مهم است و نباید به تفسیر برسد. در واقع مختصر و مفید بودن اختصار نباید به قلیل بودن و قابل فهم بودن آن ضربه بزند. چرا كه خوش فهم بودن ترجمه بر اختصار آن در القاء معنای درست آیه مقدم است.
نظر شما